-
1 государственные выплаты населению
Большой англо-русский и русско-английский словарь > государственные выплаты населению
-
2 Council of Elders (применительно к коренному населению Чукотки, Канады и т.д.)
Деловая лексика: совет старейшинУниверсальный англо-русский словарь > Council of Elders (применительно к коренному населению Чукотки, Канады и т.д.)
-
3 Общероссийский классификатор услуг населению
Экономика: ОКУНУниверсальный англо-русский словарь > Общероссийский классификатор услуг населению
-
4 Общесоюзный классификатор услуг населению
Экономика: ОКУНУниверсальный англо-русский словарь > Общесоюзный классификатор услуг населению
-
5 obyvatelstvo ostrova
-
6 air-raid
ˈɛəreɪd сущ. воздушный налет, налет авиации air-raid warning ≈ воздушная тревога air-raid relief ≈ помощь населению, пострадавшему от воздушной бомбардировки air-raid shelter ≈ бомбоубежищеналет авиации, воздушный налет;
- * precautions( военное) мероприятия по пассивной противовоздушной обороне (затемнение и т. п.) * warning (американизм) система оповещения о воздушном нападенииair-raid воздушный налет~ attr.: ~ warning воздушная тревога;
air-raid relief помощь населению, пострадавшему от воздушной бомбардировки;
air-raid shelter бомбоубежище~ attr.: ~ warning воздушная тревога;
air-raid relief помощь населению, пострадавшему от воздушной бомбардировки;
air-raid shelter бомбоубежище~ attr.: ~ warning воздушная тревога;
air-raid relief помощь населению, пострадавшему от воздушной бомбардировки;
air-raid shelter бомбоубежище~ attr.: ~ warning воздушная тревога;
air-raid relief помощь населению, пострадавшему от воздушной бомбардировки;
air-raid shelter бомбоубежищеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > air-raid
-
7 air-raid
[ˈɛəreɪd]air-raid воздушный налет air-raid attr.: air-raid warning воздушная тревога; air-raid relief помощь населению, пострадавшему от воздушной бомбардировки; air-raid shelter бомбоубежище air-raid attr.: air-raid warning воздушная тревога; air-raid relief помощь населению, пострадавшему от воздушной бомбардировки; air-raid shelter бомбоубежище air-raid attr.: air-raid warning воздушная тревога; air-raid relief помощь населению, пострадавшему от воздушной бомбардировки; air-raid shelter бомбоубежище air-raid attr.: air-raid warning воздушная тревога; air-raid relief помощь населению, пострадавшему от воздушной бомбардировки; air-raid shelter бомбоубежище -
8 service
1. сущ.1) общ. услуга, одолжение; помощьIt was of great service to him during his illness. — Это была огромная помощь для него во время болезни.
to be out of service — быть без работы, бездельничать
My friend did me a service in fixing the door. — Мой друг оказал мне услугу, починив дверь.
2)а) эк. услуга, услуги, обслуживание, сервис (работа, осуществляемая для заказчика в процессе экономической деятельности компании или организации); предоставление услуг ( деятельность в сфере услуг)ATTRIBUTES:
high service — обслуживание [сервис\] на высоком уровне
premium quality [premium grade\] service — услуга премиального качества
COMBS:
to provide a service — оказывать услугу, обслуживать
See:accessorial services, ancillary service, a la carte service, account reconcilement service, accounting service 1), actual service 3), advertising services, advisory service 2), ancillary service 1), assurance services, augmented service, banking services, business reply service, business reply service, carry-out service, consumer service 2), consumer services, contract services, core service, 1), 3), dealer service, delivery service 1), factor services, field service 1), financial intermediation services indirectly measured, financial services, freight services, free services, freight services, full service, home service 1), 2), 3), in-flight service, investment-related services, legal services, limited service, managerial services, market services, medical service, 1), &2 non-factor services, non-market services, non-material services, non-productive services, passenger services, productive services, tax services, trade-related services, balance of services, contract for services, exports of services, quality of service, range of services, service account, service dealer, service dumping, service export, service firm, service import, service mark, services account, services deficit, service director, service manager, services market, services marketing, services surplus, services trade, service worker а), trade in services, balance on goods and services, exports of goods and services, final goods and services, goods and service tax, Bank Export Services Act, Extended Balance of Payments Services Classification, FIATA Model Rules for Freight Forwarding Services, Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980б) эк. техническое обслуживание (установка, подготовка к эксплуатации, сервисное обслуживание, чистка, ремонт оборудования или иной техники)COMBS:
Syn:See:, service history, maintenance 3)в) эк. обслуживание (за столом) (накрывание стола, подача еды и т. д., напр., услуги официанта, бармена); прислуживание (работа на кого-л. вышестоящего по положению или должности; обычно: работа домашней прислуги)They complained of poor bar service. — Они пожаловались на плохое обслуживание в баре.
I found the butler's service to be excellent. — На мой взгляд, дворецкий выполнял свои обязанности безукоризненно.
See:3)а) эк. служба, работа ( работа по найму в частной компании или в государственном учреждении)COMBS:
service crime — служебное преступление, преступление по службе
duty of service — служебная [воинская\] обязанность
record of service, service record — послужной список
condition of service — условия работы [прохождения службы\]
to go out of service, to leave the service — уйти с работы
He has been in the company's service for 15 years. — Он работает в этой компании уже 15 лет.
See:active service 2), actual service 1), administrative service 1), a continuous service, full-time service, labour service 2), pensionable service, uninterrupted service, length of service, service worker б) future service benefit, past service benefit, in-service 1), 2)б) эк. служба, работа, эксплуатация (работа оборудования, техники)COMBS:
disposable [fit\] for service — годный для эксплуатации [использования\]
The computer should provide good service for years. — Компьютер должен работать хорошо в течение многих лет.
See:4)а) гос. упр. государственная служба (социально-правовой институт и сфера деятельности государственных гражданских служащих и военнослужащих)COMBS:
See:б) воен. армия, вооруженные силы (какой-л. страны; используется c определенным артиклем); род войскCOMBS:
He joined the service right after college. — Сразу после колледжа он пошел в армию.
Syn:See:uniformed services, member of the services, Selective Service System, Washington Headquarters Services5) гос. упр. обслуживание населения*; услуги населению* (в т. ч. предоставление коммунальных услуг, обеспечение общественным транспортом, средствами коммуникации и т. д.)ATTRIBUTES:
regular service — регулярное обслуживание, регулярное (транспортное) сообщение
rail [railway\] service — железнодорожное сообщение, железнодорожный транспорт [перевозки\]
Syn:public service 2) б)See:communal services, communications services, essential service, health service 1), janitorial service, non-essential service, public service broadcasting, social service, curtailment of service, Community Oriented Policing Services, Institute of Museum and Library Services, Office of Special Education and Rehabilitative Services, probation service6) фин., банк. обслуживание долга ( выплата процентов и основной суммы)Syn:See:7)а) гос. упр. служба, агентство, бюро (государственный орган или предприятие, оказывающее услуги населению и в той или иной степени регулируемое государством)Syn:See:accounting service 2), inspection service, intelligence service, patent service 2), Agricultural Marketing Service, Agricultural Research Service, American Forces Information Service, Animal and Plant Health Inspection Service, Central Security Service, Congressional Research Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Serviceб) эк. служба, отдел (подразделение организации, обслуживающее ее основную деятельность; также независимая фирма, оказывающая услуги)Syn:See:account service 1), advisory service 1), auditing service, back of the house services, customer service, 2), legal service 2), management services, marketing service 1), media buying service, placement service, property service, 1), rating service, rental service, repair service, tax preparation services 1), telephone answering service, Agent/Distributor Service, Advisory, Conciliation and Arbitration Service, Advisory, Conciliation and Arbitration Service, Advisory, Conciliation and Arbitration Service8) юр. исполнение постановления суда; вручение повестки ( в суд)to acknowledge service — получать подтверждение юридического документа (напр., повестки)
COMBS:
speedy service of your documents on both defendants and witnesses — быстрое вручение ваших документов как ответчикам, так и свидетелям
See:actual service 2), 1),9) общ. церковная служба; религиозный обряд10) потр. сервиз (полный набор столовой или чайной посуды, рассчитанный на определенное количество человек)ATTRIBUTES:
Syn:See:11) эк. сфера услугSyn:12) эк. = service charge2. гл.1) общ. обслуживать ( предоставлять или оказывать услуги)to service customers — обслуживать покупателей [клиентов\]
The electric company services all nine counties. — Эта энергетическая компания обслуживает все девять округов.
2) эк. осуществлять [проводить\] техническое обслуживаниеto service the equipment — обслуживать оборудование, осуществлять ремонт оборудования
It is time to get my car serviced. — Пора проходить техобслуживание.
3) фин., банк. обслуживать долг ( выплачивать основную сумму или проценты по займу)to service a debt [a loan\] — обслуживать долг [заем\]
See:
* * *
услуга, обслуживание: 1) банковская услуга; 2) обслуживание долга: своевременная выплата процентов; = debt service; 3) бытовая платная услуга населению: мойка машины, стирка, ремонт часов и т. д. -
9 väestönpalvelu
väestönpalvelu бытовое обслуживание населения, коммунальное обслуживание населения, предоставление бытовых услуг населению
бытовое обслуживание населения, коммунальное обслуживание населения, предоставление бытовых услуг населению -
10 business sales
1) эк., бирж., стат. коммерческие продажи (сумма продаж всех торгово-промышленных предприятий страны, валовой оборот; увеличение данного показателя положительно характеризует экономику страны и служит сигналом к повышению курса национальной валюты)2) марк. продажи бизнесу* (объем продаж продукта компании другим компаниям, в отличие от продаж населению или правительству)Slow business sales should be offset by solid growth of consumer sales. — Низкий уровнь продаж бизнесу следует компенсировать стабильным ростом продаж населению.
See: -
11 consumer business
марк. продажи населению*, потребительские товары* (часть общей деятельности фирмы, представляющая собой производство и продажу благ для населения, в отличие от промышленных товаров, выполнения заказов правительства и т. д.)In 1991, our consumer business was 37% of the total, medical devices was 33%, and pharmaceuticals was 30%. — В 1991 г. наши продажи потребительских товаров составляли 37% общей величины продаж, продажи медицинского оборудования — 33%, лекарственных препаратов — 30%.
Symantec's consumer business grew 68% year over year and represented 38% of total revenue. — Объем продаж населению у компании Symantec увеличивался на 68% в год и составил 38% общих доходов компании.
Syn:* * * -
12 industrial population
демогр. население промышленных районов [регионов\]The population figures have been divided into two areas: Rural and Industrial. This division is based upon the predominant nature of the area. — Данные по населению были разделены на две группы: по населению сельскохозяйственных и промышленных регионов, в зависимости от доминирующих в регионе отраслей.
See: -
13 public service commission
орг.гос. упр., амер. Комиссия по услугам населению (поддерживает конкуренцию на рынке услуг населению, следит за справедливостью ценообразования и налогообложения; информирует население о возможных услугах и т. д.; существует на уровне штатов)See:* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > public service commission
-
14 collective consumption
коллективное потребление; в развитых странах - услуги, предоставляемые государством для коллективного потребления населению (образование, общественный транспорт и т.д.).* * *коллективное потребление; в развитых странах - услуги, предоставляемые государством для коллективного потребления населению (образование, общественный транспорт и т.д.).Англо-русский словарь по социологии > collective consumption
-
15 labour force participation rate
доля экономически активного населения; число работающих, безработных и лиц, ищущих работу по отношению к остальному населению.* * *доля экономически активного населения; число работающих, безработных и лиц, ищущих работу по отношению к остальному населению.Англо-русский словарь по социологии > labour force participation rate
-
16 real income of population
реальные доходы населения; индикатор количества и качества предметов и услуг, которые доступны населению.* * *реальные доходы населения; индикатор количества и качества предметов и услуг, которые доступны населению.Англо-русский словарь по социологии > real income of population
-
17 social support
социальная поддержка; институциональная помощь населению в решении проблем здоровья, занятости.* * *социальная поддержка; институциональная помощь населению в решении проблем здоровья, занятости. -
18 population equivalent
-
19 All-Russia Classifier of Services Rendered to the Public
Универсальный англо-русский словарь > All-Russia Classifier of Services Rendered to the Public
-
20 All-Union Classifier of Services Rendered to the Public
Универсальный англо-русский словарь > All-Union Classifier of Services Rendered to the Public
См. также в других словарях:
Крупнейшие по населению страны мира — Содержание 1 Крупнейшие по населению страны мира в 2030 году (прогноз) … Википедия
Обращение Деникина к населению Малороссии — В Викитеке есть полный текст … Википедия
Общероссийский классификатор услуг населению — ОК 002 93 (ОКУН) принят и введен постановлением Госстандарта России № 163 от 28 июня 1993 года. Общероссийский классификатор услуг населению является составной частью Единой системы классификации и кодирования технико экономической и социальной… … Бухгалтерская энциклопедия
Страны Европы по населению — Распределение населения в Европе Это список стран Европы, отсортированных по населению … Википедия
Страны Африки по населению — Это список стран Африки, отсортированных по населению. Список стран № Название страны Население Дата 1 … Википедия
Общероссийский классификатор услуг населению (ОКУН) — является составной частью Единой системы классификации и кодирования технико экономической и социальной информации (ЕСКК ТЭИ). Классификатор разработан для решения следующих задач: развития и совершенствования стандартизации в сфере услуг… … Официальная терминология
ГОСТ Р 54610-2011: Услуги населению. Классификация и основные требования к услугам, предоставляемым на муниципальном уровне — Терминология ГОСТ Р 54610 2011: Услуги населению. Классификация и основные требования к услугам, предоставляемым на муниципальном уровне оригинал документа: 2.2 внутригородское муниципальное образование в городе Санкт Петербурге: Часть территории … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30335-95: Услуги населению. Термины и определения — Терминология ГОСТ 30335 95: Услуги населению. Термины и определения оригинал документа: 24 аккредитация органа по сертификации услуг : Процедура, посредством которой уполномоченный орган официально признает правомочность органа по сертификации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трансферты населению — в РФ бюджетные средства для финансирования обязательных выплат населению: пенсий, стипендий, пособий, компенсаций, других социальных выплат, установленных законодательством РФ, законодательством субъектов РФ и правовыми актами органов местного… … Финансовый словарь
Общероссийский классификатор услуг населению — (сокращ. ОКУН) документ, входящий в состав общероссийских классификаторов технико экономической и социальной информации, принятый Постановлением Госстандарта России от 28.06.1993 № 163 и введенный в действие с 01.01.1994 г.… … Википедия
Услуги, предоставляемые населению библиотеками — Услуги, предоставляемые населению библиотеками, социально значимые услуги, предоставляемые населению на бесплатной основе (за счет бюджетного финансирования) и на платной основе (за счет средств потребителей) в соответствии с Федеральным законом… … Официальная терминология